-
1 you and your
شماوبستگان شما -
2 you and your womenfolk
you and your womenfolkvocê e as mulheres de sua casa. -
3 you and your something
pron infmlYou and your meetings! Will there ever be an end to this nonsense? — Ты мне уже надоел со своими совещаниями! Этому когда-нибудь будет конец?
You and your health! You'll probably outlive the lot of us! — Ты мне уже все уши прожужжал насчет своего здоровья! Да ты всех нас переживешь!
The new dictionary of modern spoken language > you and your something
-
4 you must not let play come between you and your work
Универсальный англо-русский словарь > you must not let play come between you and your work
-
5 you and your sort
Общая лексика: ваш брат -
6 Happy Easter and all the best to you and your family!
Общая лексика: Поздравляю с Пасхой, желаю всего наилучшего тебе и твоей семье.Универсальный англо-русский словарь > Happy Easter and all the best to you and your family!
-
7 I wish you and your family all the best wishes for the festive season
Универсальный англо-русский словарь > I wish you and your family all the best wishes for the festive season
-
8 Nuts to you and your friends!
амер. Чихать я хотел на тебя и твоих друзей!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Nuts to you and your friends!
-
9 you make your bed and then you lie in it
English-spanish dictionary > you make your bed and then you lie in it
-
10 you cannot please the whole world and your wife
English-Ukrainian dictionary of proverbs > you cannot please the whole world and your wife
-
11 you bet your ass etc
expr AmE vulg sl"Are you that sure?" "You bet your ass I am!" — "Ты так уверен?" - "Без булды!"
You bet your ass she can't refuse! — Можешь быть уверен, что она не сможет отказать
And when Cremer says he's going to cook up something special, you can bet your ass it will be — И когда Кремер говорит, что он приготовит что-нибудь сверхъестественное, то так оно и будет, блин
You bet your sweet patootie I'm serious — Я это серьезно, можешь не сомневаться
The new dictionary of modern spoken language > you bet your ass etc
-
12 you pays your money and takes your choice
expr infmlYou pays your money and takes your choice — Выбирать здесь нечего, одно другого стоит
The new dictionary of modern spoken language > you pays your money and takes your choice
-
13 you cannot please everyone and your wife
var: you cannot please the whole world and your wifesyn: he who pleased everybody died before he was bornне можна догодити усьому світові ≅ всім не догодиш один чоловік усьому світові не вгодить чоловік – не сонце, всіх не обігріє на всякий чмих не наздоровкаєшсяEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > you cannot please everyone and your wife
-
14 you pays your money and you takes your choice
English-Ukrainian dictionary of proverbs > you pays your money and you takes your choice
-
15 You can face whatever has to be faced if you master your own fears and simply go on.
<01> Вы сможете справиться с любой ситуацией, если поборете свои страхи и продолжите Ваше дело. Eleonor Roosevelt (Элеонор Рузвельт).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > You can face whatever has to be faced if you master your own fears and simply go on.
-
16 as you make your bed, so you must lie on it
посл.(as you make your bed, so you must lie on it (тж. one has made one's bed and one must lie in или on it))как постелешь, так и поспишь; ≈ что посеешь, то и пожнёшь; см. тж. lie in the bed one has madeHornby (with a little smile): "Well, are you enjoying the land of promise as much as you said I should?" Norah: "We've both made our bed and we must lie in it." (W. S. Maugham, ‘The Land of Promise’, act II) — Хорнби (с улыбкой): "Ну, как вам нравится эта обетованная земля? Вы ведь считали, что мне она должна очень понравиться." Нора: "Нам с вами приходится расхлебывать то, что мы сами заварили."
Large English-Russian phrasebook > as you make your bed, so you must lie on it
-
17 let another man praise you, and not your own mouth; a stranger, and not your own lips
English-Ukrainian dictionary of proverbs > let another man praise you, and not your own mouth; a stranger, and not your own lips
-
18 marry your son when you please and your daughter when you can
одружуй сина, коли схочеш, а дочку, коли зможешEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > marry your son when you please and your daughter when you can
-
19 when you shave your pubic hair and then ejaculate onto your woman's face and throw the shaved-off pubic hair all over her face
Taboo: wookieУниверсальный русско-английский словарь > when you shave your pubic hair and then ejaculate onto your woman's face and throw the shaved-off pubic hair all over her face
-
20 May your prick and your purse never fail you!
Табуированная лексика: тост в мужской компанииУниверсальный англо-русский словарь > May your prick and your purse never fail you!
См. также в других словарях:
You and Your Ears — You (série) Pour les articles homonymes, voir You. You... (Toi...) est une série de court métrages d animation à but pédagogique, produite dans les années 1950 par les Walt Disney Productions. Cette série était présentée dans l émission de… … Wikipédia en Français
You and Your Five Senses — You (série) Pour les articles homonymes, voir You. You... (Toi...) est une série de court métrages d animation à but pédagogique, produite dans les années 1950 par les Walt Disney Productions. Cette série était présentée dans l émission de… … Wikipédia en Français
You and Your Food — You (série) Pour les articles homonymes, voir You. You... (Toi...) est une série de court métrages d animation à but pédagogique, produite dans les années 1950 par les Walt Disney Productions. Cette série était présentée dans l émission de… … Wikipédia en Français
You and Your Sense of Touch — You (série) Pour les articles homonymes, voir You. You... (Toi...) est une série de court métrages d animation à but pédagogique, produite dans les années 1950 par les Walt Disney Productions. Cette série était présentée dans l émission de… … Wikipédia en Français
You and Your Senses of Smell and Taste — You (série) Pour les articles homonymes, voir You. You... (Toi...) est une série de court métrages d animation à but pédagogique, produite dans les années 1950 par les Walt Disney Productions. Cette série était présentée dans l émission de… … Wikipédia en Français
You and Your Friend — is the sixth track from the 1991 blues/rock album On Every Street by the British rock band Dire Straits. The song was the fifth song to be released as a single. The single was only released in France and Germany … Wikipedia
You and Your Heart so Blue — Infobox Single Name = You and Your Heart so Blue Artist = Bucks Fizz from Album = Writing On The Wall Released = June, 1985 Format = 7 single, 12 single, EP B side = Now Those Days Are Gone [Recorded =] Genre = Pop Length = 3.53 Label = RCA… … Wikipedia
For You, And Your Denial — Single par Yellowcard extrait de l’album When You re Through Thinking, Say Yes Sortie 18 janvier 2011 Durée 3:33 Genre Pop punk, punk rock Label … Wikipédia en Français
Word\ to\ you\ and\ your\ mothers! — A totally hip and cool way to say sup, homies? Thought up by everybody s favorite Olympic gold medalist, Kurt Angle. When Kurt was lost in New York City and needed directions to where he needed to be, he saw two homies. To get their attention he… … Dictionary of american slang
Word\ to\ you\ and\ your\ mothers! — A totally hip and cool way to say sup, homies? Thought up by everybody s favorite Olympic gold medalist, Kurt Angle. When Kurt was lost in New York City and needed directions to where he needed to be, he saw two homies. To get their attention he… … Dictionary of american slang
you and the horse you rode in on — you and your horse go, both you and your horse, screw you and the horse Did you say I should leave? Ya, you and the horse you rode in on. Git goin! … English idioms